Culture et traduction : au-delà des mots /
Culture et traduction : au-delà des mots /
sous la direction de Marianne Lederer et Madeleine Stratford
- Paris : Classiques Garnier, 2020
- (197 p.)
- Translatio. Série Problématiques de traduction ; 4 .
Bibliogr. p. 169-182
Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis liés à l'écriture féminine, les enjeux postcoloniaux et les relations de pouvoir inégales ou l'hétérolinguisme littéraire.
978-2-406-09203-2
408.02
Bibliogr. p. 169-182
Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis liés à l'écriture féminine, les enjeux postcoloniaux et les relations de pouvoir inégales ou l'hétérolinguisme littéraire.
978-2-406-09203-2
408.02