Au-delà des proverbes amazighs : étude anthropolinguistique /
Ait Aissa, Hassan (1987-....)
Au-delà des proverbes amazighs : étude anthropolinguistique / Hassan Ait Aissa - Sarrebruck : Editions universitaires européennes, cop. 2016 - (169 p.)
Bibliogr. p. 157-165
« Sg tamẓit ayd ittawey uɣanim tanumi », (Litt. : C'est depuis tout petit que le roseau se met à être droit) « Tel est l'enfant, tel sera l'homme », ce proverbe vise à montrer le caractère de l'éducation et de la croissance de l'être humain depuis sa naissance jusqu'à l'âge ultime. Aɣanim ou le roseau (pour dire l'individu) se met à être droit, bien éduqué et sincère depuis son petit bas âge (tamẓit ) d'où le terme tanumi (ou la bonne éducation/droiture) exemplifie cette éducation. Ce travail est à l'origine un mémoire du Master soutenu en juillet 2014 à la faculté des Lettres de Rabat. il vise à démontrer la mémoire collective des Ait Atta (une tribu située au versant Sud du Haut Atlas Marocain) à travers leur proverbes. Cette étude soulève la question de la dimension culturelle des proverbes en suivant le modèle de l'hypothèse Sapir-Whorf.
978-3-8416-1829-0
LANGUE BERBERE
TRADITION ORALE
AMAZIGH
PROVERBE
MAROC
398.99330964
Au-delà des proverbes amazighs : étude anthropolinguistique / Hassan Ait Aissa - Sarrebruck : Editions universitaires européennes, cop. 2016 - (169 p.)
Bibliogr. p. 157-165
« Sg tamẓit ayd ittawey uɣanim tanumi », (Litt. : C'est depuis tout petit que le roseau se met à être droit) « Tel est l'enfant, tel sera l'homme », ce proverbe vise à montrer le caractère de l'éducation et de la croissance de l'être humain depuis sa naissance jusqu'à l'âge ultime. Aɣanim ou le roseau (pour dire l'individu) se met à être droit, bien éduqué et sincère depuis son petit bas âge (tamẓit ) d'où le terme tanumi (ou la bonne éducation/droiture) exemplifie cette éducation. Ce travail est à l'origine un mémoire du Master soutenu en juillet 2014 à la faculté des Lettres de Rabat. il vise à démontrer la mémoire collective des Ait Atta (une tribu située au versant Sud du Haut Atlas Marocain) à travers leur proverbes. Cette étude soulève la question de la dimension culturelle des proverbes en suivant le modèle de l'hypothèse Sapir-Whorf.
978-3-8416-1829-0
LANGUE BERBERE
TRADITION ORALE
AMAZIGH
PROVERBE
MAROC
398.99330964