عراء الحياة (رقم التسجيلة. 327714)
[ عرض عادي ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01361cam a2200361 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | a396767 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 100225n2008 jo 000 f ara d |
| 009 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED-FIELD FOR ARCHIVAL COLLECTION (VM) [OBSOLETE] | |
| fixed length control field | 396767 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | 949404084 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | FRAS |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | FRAS |
| Modifying agency | FRAS |
| Description conventions | AFNOR |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | por |
| Language code of intermediate translations | free |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE | |
| Geographic area code | e-po--- |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Trad |
| 072 ## - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | SHS |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | PT869.1 |
| Edition number | 21E |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 860 |
| 095 ## - 095 | |
| a | jo |
| 096 ## - LOCALLY ASSIGNED NLM-TYPE CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | 800 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | أندريسن، صوفيا دي ميلو برينر |
| Dates associated with a name | (1919-2004) |
| Relator term | المؤلف |
| Relationship | 070 |
| 9 (RLIN) | 258827 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | عراء الحياة |
| Medium | [نص مطبوع] : |
| Remainder of title | مختارات شعرية / |
| Statement of responsibility, etc. | صوفيا دي ميلو أندريسن ؛ ترجمة حسن نجمي |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | عمان : |
| Name of publisher, distributor, etc. | دار فضاءات، |
| Date of publication, distribution, etc. | 2008 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 مج. (223 ص.) ؛ |
| Dimensions | 22 سم |
| 500 19 - GENERAL NOTE | |
| General note | La nudité de la vie |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | ترجمة لـ "La nudité de la vie"، ويتضمن منتخبات من الأعمال الشعرية لصوفيا دي ميلو أندريسن ترجمها من البرتغالية إلى الفرنسية ميشال شانديني |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | نجمي، حسن |
| Dates associated with a name | (1959-....) |
| Relator term | مترجم |
| Relationship | 730 |
| 9 (RLIN) | 18965 |
| 700 19 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Andresen, Sophia de Mello Breyner |
| Dates associated with a name | (1919-2004) |
| 700 18 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Najmi, Hassan |
| Dates associated with a name | (1959-....) |
| 930 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA] | |
| Uniform title | 396767 |
| 931 ## - | |
| -- | a396767 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] | |
| Link information for 9XX fields | ALLOUH |
| 951 ## - MUC | |
| MUC | CM |
| Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Cost, normal purchase price | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUTO | Bibliothèque centrale | Bibliothèque centrale | En accès libre | 23/03/2010 | 80.00 | 860 / 379 | 000000919890 | 23/03/2010 | 1 | 23/03/2010 | Livre |