Translation as intervention (رقم التسجيلة. 338526)
[ عرض عادي ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01667nam a2200325 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 366852 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 070327s2007 xxka | 001 0 eng c |
| 009 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED-FIELD FOR ARCHIVAL COLLECTION (VM) [OBSOLETE] | |
| fixed length control field | 358886 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9780826495204 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | 300231052 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Language of cataloging | fre |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | DLC |
| -- | FRAS |
| Description conventions | AFNOR |
| 072 ## - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | SHS |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 408.02 |
| Edition number | 20A |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 408.02 |
| 095 ## - 095 | |
| a | xxk |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translation as intervention |
| Medium | [Texte imprimé] / |
| Statement of responsibility, etc. | bedited by Jeremy Munday |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | London ; |
| -- | New York : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Continuum, |
| Date of publication, distribution, etc. | c2007 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 vol. (XVI-165 p.) : |
| Other physical details | ill. ; |
| Dimensions | 24 cm |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Continuum studies in translation |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | The translator as an intervenient being / Carol Maier -- The translator's intervention through voice selection / Brian Mossop -- The translation of Dalit literature into English / Rita Kothari -- Towards 'representational justice' in translation practice / Liu Yameng -- The interventionist role of (re)contextualization in translation / Jef Verscheuren -- Intervention at text and discourse levels in the translation of 'orate' languages / Basil Hatim -- Intervention in court interpreting: South Africa / Rosemary Moeketsi -- Intervention through computer-assisted translation: the case of the EU / Joanna Drugan -- Renewing a literary culture through translation: poetry in post-war Italy / Francesca Billiani. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Translating and interpreting |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Munday, Jeremy |
| Dates associated with a name | (1960-....) |
| Relator term | Ed. |
| Relationship | 651 |
| 9 (RLIN) | 262354 |
| 700 18 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | مندي، جيريمي |
| Dates associated with a name | (1960-....) |
| 830 ## - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Continuum studies in translation |
| 9 (RLIN) | 261955 |
| 930 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA] | |
| Uniform title | 358886 |
| 931 ## - | |
| -- | 366852 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] | |
| Link information for 9XX fields | amiri |
| 957 ## - Biblio-thématique | |
| a | TRADUCTOLOGIE |
| Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Cost, normal purchase price | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey | Bibliothèque centrale | Bibliothèque centrale | En accès libre | 27/01/2010 | 395.72 | 408.02 / 238 | 000000689687 | 27/01/2010 | 1 | 27/01/2010 | Livre |