MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03435cab a2200397 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
a659602 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SIRSI |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
s2016 s 000 0 fre d |
| 009 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED-FIELD FOR ARCHIVAL COLLECTION (VM) [OBSOLETE] |
|---|
| fixed length control field |
659602 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
FRAS |
| Language of cataloging |
fre |
| Transcribing agency |
FRAS |
| Modifying agency |
FRAS |
| Description conventions |
AFNOR |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
f-ae--- |
| 072 ## - SUBJECT CATEGORY CODE |
|---|
| Subject category code |
OM |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
493.340965 |
| Edition number |
23E |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
493.3 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
1201788156 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Sini, Cherif |
| Relator term |
Auteur |
| Relationship |
070 |
| 9 (RLIN) |
21284 |
| 245 13 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La question de la graphie pour la langue kabyle |
| Medium |
[Ressource électronique] / |
| Statement of responsibility, etc. |
Chérif Sini |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
p. 141-153 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Bibliogr. p. 152-153 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
L'émergence de la graphie latine comme écriture du kabyle résulte du long processus de grammatisation dans le domaine berbère, entamé durant la période coloniale et investi par des lettrés et des militants culturels kabyles pour amener la politique d'arabisation à composer avec une culture kabyle valorisée par l'écrit. En dehors de l'historicité de cette adoption, les arguments d'universalité, de scientificité, d'adaptabilité et de technicité de cette graphie sont aussi discutables que celui qui lui est opposé : le risque d'occidentaliser cette langue. Autochtone, l'alphabet tifinagh est d'usage symbolique. Son apparition plus ou moins massive sur les enseignes et les devantures d'établissements publics en Kabylie, au lendemain de la promotion du berbère au statut de langue nationale en avril 2002, est associée à une instrumentalisation politique de la ligne idéologique au pouvoir visant à discréditer les producteurs en kabyle, tous utilisateurs de la graphie latine. La graphie arabe est quant à elle rejetée en raison de son lien avec la politique d'arabisation |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
El tema de la grafía para la lengua cabileña La emergencia de la grafía latina como modo de escritura del cabileño resulta de un largo proceso de garmatización del espacio berbere, empezado durante el período colonial y propugnado por des letrados y militantes culturales cabilas para obligar a la política de arabización a negociar con una culture cabileña valorada por el escrito. Fuera de la historicidad de esta adopción, los argumentos de la universalidad, de la cientificidad, de la adaptabilidad y de la tecnicidad de esta grafía son tan discutibles como el que les está opuesto: el riesgo de occidentalizar esta lengua. Autóctono, el alfabeto tifinagh es de un resurso simbólico. Su aparición más o menos masiva sobre los carteles y los frentes de los estalecimientos públicos en Cabilia, despues de la promoción del berbere al estatuto de lengua nacionale en abril del 2002, está asociada a una instrumentalización política de la linea ideológica del poder que trata de desprestigiar los productores en cabileño, todos utilizadores de la grafía latina. La grafía árabe, en lo que la concierne, está rechazada por su relación con la política de arabización |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
LANGUE BERBERE |
| 9 (RLIN) |
1396 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
KABYLE |
| Source of heading or term |
|
| 9 (RLIN) |
2904 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
TIFINAGH |
| 9 (RLIN) |
5018 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
La graphie latine |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
La graphie arabe |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
KABYLIE |
| 9 (RLIN) |
1675 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
ALGERIE |
| 9 (RLIN) |
1263 |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY |
|---|
| Title |
Mots. Les langages du politique. - |
| Related parts |
Vol. 1, n. 110, 2016, p. 141-153. - |
| Place, publisher, and date of publication |
[S.l.] : ENS Editions, 2016. - |
| International Standard Serial Number |
0243-6450 |
| 700 19 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
سيني، شريف |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="http://www.fondation.org.ma/dsp/index/a659602-24">http://www.fondation.org.ma/dsp/index/a659602-24</a> |
| 930 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Uniform title |
659602 |
| 931 ## - |
|---|
| -- |
a659602 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Link information for 9XX fields |
amiri |
