Chameleonic text (رقم التسجيلة. 602798)
[ عرض عادي ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01572nab a2200373 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | a660308 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | SIRSI |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | s2010 s1 000 eng d |
| 009 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED-FIELD FOR ARCHIVAL COLLECTION (VM) [OBSOLETE] | |
| fixed length control field | 660308 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | FRAS |
| Language of cataloging | fre |
| Transcribing agency | FRAS |
| Modifying agency | FRAS |
| Description conventions | AFNOR |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE | |
| Geographic area code | f-mr--- |
| 072 ## - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | OM |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | MA823 |
| Edition number | 23E |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 823 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | 1201700872 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Abdo, Diya Mohammed Daoud |
| Relator term | Auteur |
| Relationship | 070 |
| 9 (RLIN) | 136378 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Chameleonic text |
| Medium | [Ressource électronique] : |
| Remainder of title | peritextual transformation in Fatima Mernissi's Dreams of Trespass and Nisa' 'Ala Ajnihat Al-hilm / |
| Statement of responsibility, etc. | Diya M. Abdo |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | p. 175-194 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Bibliogr. p. 192-194 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This article examines the reasons for and effects of the differing peritextual elements (especially photographs and packaging) between Fatima Mernissi's original autobiography (written in English for an American and European audience) and its translated Arabic version published in Morocco. It focuses on how and why such texts might be radically transformed to address a particular readership |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Mernissi, Fatima |
| Dates associated with a name | (1940-2015) |
| 9 (RLIN) | 2793 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | AUTOBIOGRAPHIE |
| 9 (RLIN) | 5581 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | TRADUCTION |
| 9 (RLIN) | 2171 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Péritexte |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Geographic name | MAROC |
| 9 (RLIN) | 1085 |
| 600 19 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | المرنيسي، فاطمة |
| Dates associated with a name | (1940-2015) |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Life Writing. - |
| Related parts | Vol. 7, n. 2, 2010, p. 175-194 ; 22 cm. - |
| Place, publisher, and date of publication | [S.l.] : Taylor & Francis, 2010. - |
| International Standard Serial Number | 1448-4528 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.fondation.org.ma/dsp/index/a660308-21">http://www.fondation.org.ma/dsp/index/a660308-21</a> |
| 930 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA] | |
| Uniform title | 660308 |
| 931 ## - | |
| -- | a660308 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] | |
| Link information for 9XX fields | amiri |
| 951 ## - MUC | |
| MUC | CM |
| Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUTO | Bibliothèque centrale | Bibliothèque centrale | En accès libre | 19/07/2018 | INTRANET | AR660308 | 19/07/2018 | 1 | 19/07/2018 | مقالة أنترانت |