MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01770cam a2200313 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
a764302 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
211220s2021 xxc | 000 0 fre u |
| 009 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED-FIELD FOR ARCHIVAL COLLECTION (VM) [OBSOLETE] |
|---|
| fixed length control field |
764302 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
978-2-7606-4537-0 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
1268532598 |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original |
eng |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
Trad |
| 072 ## - SUBJECT CATEGORY CODE |
|---|
| Subject category code |
SHS |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
408.02 |
| Edition number |
23E |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
408.02 |
| 096 ## - LOCALLY ASSIGNED NLM-TYPE CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number |
400 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
FRAS |
| Language of cataloging |
fre |
| Transcribing agency |
FRAS |
| Modifying agency |
FRAS |
| Description conventions |
AFNOR |
| 095 ## - 095 |
|---|
| a |
xxc |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Simon, Sherry |
| Relator term |
Auteur |
| Relationship |
070 |
| 9 (RLIN) |
257547 |
| 245 12 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
A l'écoute des lieux : |
| Remainder of title |
géographies de la traduction / |
| Statement of responsibility, etc. |
Sherry Simon ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Montréal : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Presses De L'Université De Montréal, |
| Date of publication, distribution, etc. |
DL 2021 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
(248 p.) |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Ce livre se présente comme un guide de voyage. Chacun des dix-huit sites visités - dont le pont, le marché, le jardin, l'hôtel, la bibliothèque, le musée, la maison d'opéra, la synagogue ou le monument - raconte à sa manière comment les langues et les mémoires conversent entre elles, résonnent en échanges polyglottes dans les villes d'aujourd'hui. En parcourant ces lieux souvent situés sur des lignes de faille géographiques et historiques, on peut entendre l'écho de langues supprimées, comme le yiddish de l'Europe de l'Est, ou bannies, comme celles des Autochtones du Canada. Avec des textes à la fois savants et ludiques, l'autrice nous entraîne sur un circuit imagé qui permet au lecteur d'aborder une pléiade de thèmes actuels, de la migration à l'architecture en passant par les droits linguistiques et la traduction citoyenne. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Saint-Martin, Lori |
| Relator term |
Trad. |
| Relationship |
730 |
| 9 (RLIN) |
51927 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Gagné, Paul |
| Relator term |
Trad. |
| Relationship |
730 |
| 9 (RLIN) |
78110 |
| 930 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Uniform title |
764302 |
| 931 ## - |
|---|
| -- |
a764302 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Link information for 9XX fields |
BOUADDI |
