Etude sociolinguistique des parlers de la région du centre nord et de la région orientale du Maroc : phonologie et phonétique du nombre et de la variété des registres langagiers, arabe dialectal régional et berbère / Mostafa Benabbou ; directeur de la thèse, Louis-Jean Calvet

Th. Doctorat national : Linguistique : Paris 5 : 1992

NOUS AVONS ESSAYE A NOTRE MANIERE DE VOIR SI L'UTILISATION D'UNE APPROCHE SOCIOLINGUISTIQUE ET SON APPLICATION AU DOMAINE ARABE ET BERBERE PEUT ETRE FECONDE OU NON. POUR CELA, IL NOUS A FALLU RECUEILLIR UN CORPUS DANS 46 POINTS D'ENQUETE REPARTIS DANS LE CENTRE NORD ET LA REGION ORIENTALE DU MAROC. NOTRE THESE EST DIVISEE EN TROIS GRANDES PARTIES : LA PREMIERE EST CONSACREE A UNE ETUDE THEORIQUE DE LA SOCIOLINGUISTIQUE ET DE LA DIALECTOLOGIE : LEUR APPARITION, LES ECOLES, LEUR EVOLUTION... NOUS AVONS CONSACRE UN CHAPITRE A LA DIALECTOLOGIE ARABE AU MAROC. DANS LA SECONDE PARTIE, NOUS AVONS EFFECTUE UNE ANALYSE PHONOLOGIQUE ET PHONETIQUE DU SYSTEME VOCALIQUE ET CONSONANTIQUE DE L'ARABE MAROCAIN REGIONAL ET DU BERBERE. AUSSI, NOUS AVONS MIS L'ACCENT SUR LES VARIATIONS INTER ET INTRA-DIALECTALES ET LE CONTACT ENTRE L'ARABE MAROCAIN ET LE BERBERE. A L'AIDE DU QUESTIONNAIRE, NOUS AVONS ETABLI DES CARTES LINGUISTIQUES QUI ILLUSTRENT BIEN LES VARIATIONS PHONETIQUES ET PHONOLOGIQUES QUI EXISTENT D'UNE REGION A UNE AUTRE. DANS LA TROISIEME PARTIE, NOUS AVONS ANALYSE L'ENSEMBLE DES INFORMATEURS SELON DES PARAMETRES SOCIALS : AGE, SEXE, NIVEAU SCOLAIRE (240 VARIABLES ONT ETE TRAITEES). IL EST APPARU QUE HOMMES ET FEMMES, JEUNES ET VIEUX, SCOLARISES ET NON SCOLARISES, N'ADOPTENT PAS TOUJOURS LE MEME LANGAGE DANS LEUR DISCOURS. ENFIN, NOUS AVONS PRESENTE UNE ANALYSE INDIVIDUELLE DE CHAQUE INFORMATEUR (46 INFORMATEURS).