On the trail of the Septuagint translators [Texte imprimé] : collected essays / Anneli Aejmelaeus
نوع المادة : نصاللغة: الإنجليزية, الألمانية السلاسل:Contributions to Biblical exegesis and theology (Peeters, Louvain)تفاصيل النشر:Leuven ; Dudley, MA : Peeters, 2007الطبعات:Rev. and expanded edوصف:1 vol. (xviii-326 p.) ; 24 cmتدمك:- 9789042919396
- 9042919396
- 298.21486 20A
- 298.2
نوع المادة | المكتبة الحالية | المجموعة | رقم الطلب | رقم النسخة | حالة | تاريخ الإستحقاق | الباركود | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livre | Bibliothèque centrale En accès libre | Collection générale | 298.2 / 552 (إستعراض الرف(يفتح أدناه)) | 1 | المتاح | 000002307534 |
Index
Notes bibliogr.
Introduction : On the trail of the Septuagint translators -- Participium coniunctum as a criterion of translation technique -- OTI causale in Septuagintal Greek -- OTI recitativum in Septuagintal Greek -- The significance of clause connectors in the syntactical and translation-technical study of the Septuagint -- Translation technique and the intention of the translator -- What can we know about the Hebrew Vorlage of the Septuagint? -- Septuagintal translation techniques : a solution to the problem of the Tabernacle account? -- The Septuagint of 1 Samuel -- Übersetzung als Schlüssel zum Original -- Die Septuaginta des Deuteronomiums -- Licence to kill? : Deut 13:10 and the prerequisites of textual criticism -- What we talk about when we talk about translation technique -- Übersetzungstechnik und theologische Interpretation : zur Methodik der Septuaginta-Forschung -- Translating a translation -- Von Sprache zur Theologie : methodologische Überlegungen zur Theologie der Septuaginta -- Levels of interpretation : tracing the trail of the Septuagint translators.
12 articles in English, 4 in German.
لا توجد تعليقات على هذا العنوان.