إسكندر الخوري البيتجالي [نص مطبوع] : حياته وشعره الوطني : دراسة موضوعية فنية / د. إبراهيم نمر موسى = Iskandar al-Khoury al-Beitjali : life and national poetry : an introductive and artistic study / Dr Ibrahim Nemir Mousa

بيبليوغرافيا : ص. 105-108

ينهض البحث على ثلاثة فصول­ يهتم الأول بحياة الشاعر من خلال مفاصل رئيسية، تتمثل في ولادته وأسرته، ودراسته وثقافته، وأعماله، ووفاته وآثاره الأدبية، لتعريف القارئ بالسيرة الذاتية لرائد من رواد الشعر الفلسطيني الحديث قبل النكبة وبعدهاـ أما الفصل الثاني فيرتكز على دراسة السمات الموضوعية لشعره الوطني، ويستجلي موقفه من الاستعمار ووعد بلفور، وفلسطين الوطن، ودعوته إلى الوحدة، وتعبيره عن فاجعة النكبة واللاجئين ويبحث الفصل الثالث في السمات الفنية لشعره مركزاً على اللغة الشعرية، والأسلوب الشعري، والموسيقا الشعرية يتناول البحث موضوعات الفصلين الثاني والثالث بالدراسة المعمقة، مع الاستعانة بحسب الحاجة بمعطيات التاريخ القديم والحديث؛ لاستجلاء ما يبوح به النص تصريحاً وتلميحاً، لإظهار رؤية الشاعر الفكرية والسياسية، ومدى ثباتها أو تحولها، ومدى استشعاره بطبيعة التحولات السياسية التي تجعل من الشاعر رائياً يشعر بجوهر الأشياء لا بقشورها الخارجية بخلاف عامة الناس في عصره ـ كما يدرس البحث أدواته الأسلوبية واللغوية والموسيقية دراسة تحليلية نقدية، مع الاستعانة أحياناً بالإحصاء، لتبيان قدرته على تصريفها بما يعبر عن رؤيته الفكرية ؛ ذلك أن القصيدة بناء لغوي متميز، توظف فيها السمات الفنية بشكل جمالي للتعبير عن الموضوع، بطريقة تختلف عن التعبير النثري التقريري، ويجنح إلى التعبير الإبداعي الإيحائي، الذي يجعل النص شفرة حرة، أو شبكة من العلاقات الإشارية مشحونة بالرمز، ومكتنزة بظلال المعنى

يتضمن ملخصا باللغتين العربية والإنجليزية