ضميرا الشأن والفصل [نص مطبوع] : دراسة ومقاربة لسانية / أ. د. فوزي حسن الشايب = The pronoun of fact and the pronoun of separation : a study and linguistic approximation / Prof. Fawzi Hasan al-Shayeb

بيبليوغرافيا : ص. 79-85

يعالج هذا البحث ما يعرف في الدراسة النحوية التقليدية بضميري الشأن والفصل، وقد بني البحث دراسته لهذا الموضوع على محورين هما : محور الدراسة التاريخية النقدية الذي تناول وبشكل مستفيض مختلف آراء النحاة ومواقفهم بهذا الشأن مبيناً في الوقت نفسه أن كثيراً مما قيل بشأن هذين الضميرين قائم في معظمه على أحكام منطقية حيناً وانطباعية أحياناً أخرى، الأمر الذي جعلها مقطوعة الصلة بالواقع اللغوي ؛ لا وجود لها إلا في أذهان النحويين فقط. وقد قُدم هذا المحور ليكون منطلقاً إلى محور الدراسة الآخر ألا وهو محور المقاربة اللسانية الذي حاول البحث من خلاله استثمار معطيات الدرس اللساني الحديث، وتوظيفها عملياً في إطار قراءة جديدة للدرس النحوي التقليدي؛ لتقديم رؤية لسانية جديدة لهذين الضميرين تفيد أنهما ضميرا غيبة عاديان، ناشئان عن عملية تحويل قوامها إما التفكيك وإما المخالفة الصرفية. وقد آثر البحث البدء بمعالجة موضوع ضمير الشأن نظراً إلى أنه يكون مصدراً دائماً في التركيب الذي يقع فيه، ثم ثنّى بمعالجة ضمير الفصل الذي لا يكون إلا حشواً ، وأخيراً عرض البحث النتائج التي توصّل إليها

يتضمن ملخصا باللغتين العربية والإنجليزية