رحلة المصطلح العسكري في الثقافة العربية الإسلامية [مورد إلكتروني] / عبد الكريم بنحميدة

بيبليوغرافيا : ص. 20-21

يلفت الانتباه عند دراسة المصطلح العسكريّ في اللغة العربيّة تواتر ألفاظ كثيرة تعود إلى أصول غير عربيّة؛ إلاّ أنّ شيوعها منذ فترة طويلة حجب السؤال عن جذورها إلى حدّ جعل الكثيرين يخلطون بين الأصيل والدخيل في مجال الاصطلاح العسكريّ. ومع أنّ مسألة الاستعارة اللغويّة ليست حدثا طارئا في تاريخ اللغة، فإنّ حدوث هذا التواصل الاصطلاحيّ، ولا سيّما في الحقل الحربّي، يُعَدّ أمرا ذا خصوصية لأنّه ينشأ من رحم الصدام المسلّح، حيث تتعطّل كل آليّات التحاور والتواصل بين الشعوب والثقافات...