الدراسات الثقافية ودراسة الثقافات الشعبية / بول راس ؛ ترجمة محمد الجرطي

ترجمة لـ: Les Cultural Studies et l'étude des cultures populaires

تدين دراسة الثقافات الشعبية بالكثير إلى "مركز الدراسات الثقافية المعاصرة " في برمنغهام، الذي طوّر مقاربة معقولة لفهم أنماط حياة العمّال المميّزة في حقبة "الثلاثين سنة المجيدة" (Trente glorieuses) (1945 - 1973). في فرنسا، في الفترة ذاتها، كان يسيطر أنموذج منحدر من التربية الشعبية، حاول جاهداً تعميم الثقافة المشروعة العالمة على حساب فهم الثقافات الشعبية. إنّ حركة المتاحف الشعبية المتناظمة غيّرت الوضع، فوضعت في قلب اهتمامات عدد من الباحثين طريقة جديدة تقوم بمقتضاها المجتمعات الآيلة للاختفاء بإعادة امتلاك ثقافتها الخاصة، لتوليد فضاءات حقيقية عامة بالمعنى الهابرماسي للكلمة. هذه الدينامية الملتزمة على هذا النحو، قد تكون مفيدة جدّاً لدراسة الطفرات والتحولات الحالية المرتبطة بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات...