ماكيافيل وخصوبة الشر [مورد إلكتروني] / بيير مانون ؛ ترجمة عبد الرحيم نور الدين

لنُذكر بنقطة انطلاق حكايتنا: أوروبا تحت هيمنة ضرورة الخلاص، الخلاص المسيحي. ليس من السهل الإفلات من قبضة من هذا القبيل، قبضة ليست فقط سلطة خارجية لمؤسسة ميالة إلى القهر، لكنها أيضا وقبل كل شيء، اعتقاد للروح. بإمكان المرء أن يريد الثورة، بإمكانه أن يثور ضد هذه السلطة الكبرى التي تستند إلى المسيح، لكن كيف يمكن التفكير في ما نريده بشكل غامض، كيف يمكن تصور حقوق هذه "الطبيعة" الدنيوية التي يراد جعلها معارضة للكنيسة؟ يبدو لنا ذلك الأمر هيّناً اليوم، لأن العملية نجحت. لكن هل كان كذلك خلال القرن 13 أو خلال القرن 15؟