Benmoumen, Elhadj  (1947-....) <br/><br/>
Itinéraire sociolinguistique des emprunts de l'arabe marocain au français / 
BENMOUMEN, ELHADJ; LANGHADE, JACQUES 
 - [S.l.]:  [s.n.],  [s.d.] 
<br/><br/>Doctorat national:Ling.:, Bordeaux 3:1994 
<br/><br/> DANS LE CADRE DE CETTE ETUDE UN CERTAIN NOMBRE DE CONEPTS ET D'HYPOTHESES ONT ETE DEVELOPPES DANS LE BUT DE DECRIRE ET D'ANALYSER LE TRANSFERT DE FORMES LEXICALES D'UNE LANGUE A UNE AUTRE. LES INDICES QUE NOUS AVONS DEFINIS NOUS ONT PERMIS D'EVALUER LES PRINCIPAUX CONSTITUANTS DU MECANISME D'INTEGRATION DES ELEMENTS ETRANGERS ET DE DETERMINER ENTRE AUTRE : A) JUSQU'A QUEL DEGRE LES DEMONINATIONS FRANCAISES REMPLACENT LES DENOMINATIONS ARABES POUR UN CONCEPT B) SI OUI OU NON UN SEUL MOT FRANCAIS DEPLACE D'AUTRES DESIGNATIONS DE CE CONCEPT C) LES MULTIPLES FACETTES DE L'INTEGRATION PHONOLOGIQUE ET MORPHOLOGIQUE DE LA FORME D'ORIGINE FRANCAISE D) LA CONSTANCE DE L'ATTRIBUTION DU GENRE AUX FORMES D'ORIGINE FRANCAISE E) LE NOMBRE DE LOCUTEURS QUI UTILISENT UNE CERTAINE DESIGNATION.