TY  - BOOK
AU  - Huang,Yunte
TI  - Transpacific displacement: ethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature 
SN  - 978-0-520-23223-5
U1  - 820.9 23E
PY  - 2002///
CY  - Berkeley, Los Angeles
PB  - University of California Press
KW  - American literature
KW  - Chinese American authors
KW  - History and criticism
KW  - 20th century
KW  - Chinese literature
KW  - Appreciation
KW  - United States
KW  - Chinese influences
KW  - Chinese Americans
KW  - Intellectual life
KW  - Chinese Americans in mass media
KW  - Chinese Americans in literature
KW  - Immigrants in literature
KW  - Ethnology in literature
KW  - Intertextuality
N1  - Bibliogr. p. 189-201; Machine generated contents note: Introduction -- I -- I. Ethnographers-Out-There: Percival Lowell, Ernest -- Fenollosa, and Florence Ayscough -- 26 -- 2. Ezra Pound: An Ideographer or Ethnographer? -- 60 -- 3. The Intertextual Travel of Amy Lowell -- 93 -- 4. The Multifarious Faces of the Chinese Language -- "I3 -- 5. Maxine Hong Kingston and the Making of an -- "American" Myth -- I38 -- 6. Translation as Ethnography: Problems in American -- Translations of Contemporary Chinese Poetry -- I64 -- Conclusion -- I83 -- Bibliography -- 189 -- Index -- 203
ER  -