TY  - SER
AU  - لحمداني، حميد
TI  - "ترنيمة المساء" لبودلير: دراسة تحليلية مقارنة لترجمتي مصطفى القصري وخليل الخوري 
U1  - 408.041 23A
KW  - القصري، مصطفى
KW  - الخوري، خليل
KW  - بودلير، شارل
KW  - El Kasri, Mustapha
KW  - Baudelaire, Charles
KW  - الشعر
KW  - الترجمة
KW  - اللغة العربية
KW  - اللغة الفرنسية
KW  - الأدب الفرنسي
KW  - المغرب
N1  - نص المداخلة التي قدمت ضمن أعمال ندوة علمية نظمها مختبر التواصل الثقافي وجمالية النص، كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز، فاس، يوم 14 نوفمبر 2012; النص الأصلي الذي يهم هذه الدراسة : قصيدة « Harmonie du soir »، المصدر « Les fleurs du mal »، طبعة كاليمار لسنة 1964
ER  -