TY - BOOK AU - Civantos,Christina TI - The afterlife of al-Andalus: Muslim Iberia in contemporary Arab and Hispanic narratives T2 - SUNY series in Latin American and Iberian thought and culture SN - 978-1-4384-6669-9 U1 - 860.9 23E PY - 2017/// CY - Albany PB - Suny Press KW - LITTERATURE ANDALOUSE KW - LITTERATURE ARABE KW - LITTERATURE COMPAREE KW - CIVILISATION KW - AL ANDALUS KW - ESPAGNE KW - Spanish literature--20th century--History and criticism KW - Arabic literature--20th century--History and criticism KW - Andalusia (Spain)--In literature KW - Spanish literature--Arab influences KW - Spain--Civilization--Islamic influences KW - Comparative literature--Spanish and Arabic KW - Comparative literature--Arabic and Spanish N1 - Bibliogr. p. 321-346; Introduction: shared legacies and connected histories -- Cultural (un)translatability and narratives of identity in representations of ibn Rushd/Averroes. Borges and his Arab interlocutors: Orientalism, translation, and epistemology -- Ibn Rushd and freedom of expression: the construction and fragmentation of identity narratives -- To and from al-Andalus: migration and coloniality. The migration of a hero: the construction and deconstruction Tariq ibn Ziyad -- Abu 'Abd Allah Muhammad XII (Boabdil) and other migrants -- Coda: Columbus and coloniality -- Florinda, Wallada, and "Scheherazade" or the women of al-Andalus and the stories they tell -- Florinda and Wallada: subjugation, seduction, and textual transformation -- Scheherazade: al-Andalus as seduction and as story -- Conclusion: re-weaving narratives of al-Andalus, identity, and tolerance ER -