Soua, Med Belhassen <br/><br/>
Poétique d'un texte intraduisible :  "Haraket" de Mustapha Fersi / 
Med Belhassen Soua 
 - Balti :  Noor Publishing,  cop. 2017 
 - (165 p.) 
<br/><br/>Bibliogr. p. 158-163 
<br/><br/> Parmi les oeuvres de Mustapha El Fersi, l'éminent écrivain tunisien, nous avons opté pour la traduction et son commentaire de Haraket (Voyelles et mouvements) , publiée en mai 1978, suite aux confrontations sanglantes qui ont opposé l'Etat tunisien à l'U.G.T.T. Ce livre qui émerge du lot littéraire de l'époque et par les sujets qu'il traite et par les genres littéraires auxquels il appartient, a été saisi dix ans durant. Ce n'est qu'en 1988 que la saisie fut levée. Depuis son apparition, Haraket était unanimement reconnue comme une oeuvre littéraire à part entière, en cela qu'elle échappe aux classifications 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-3-330-97339-8 
<br/><br/><label>Subjects--Personal Names: </label><br/>Fersi, Mustapha (1931-2008) 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>LITTERATURE TUNISIENNE<br/>TRADUCTION<br/>CRITIQUE LITTERAIRE
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>TUNISIE
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>TN813.9