La République des traducteurs : en traduisant Valère Novarina /
sous la direction de Marco Baschera et Constantin Boras ; textes de Valère Novarina, Olivier Py et Frédéric Boyer ; postface de Marc-Alain Ouaknin
- Paris : Hermann, 2021
- (320 p.)
Ouvrage issu d'une rencontre autour de 12 traducteurs de Valère Novarina, au Théâtre national de la Colline, le 5 octobre 2019
Textes résultant d'une rencontre entre douze traducteurs de l'oeuvre du dramaturge Valère Novarina, originaires du monde entier. Les contributeurs formulent une proposition originale favorable au dialogue des cultures et à l'ouverture d'une dimension politique.