Etendards interdits poèmes de guerre et d'amour /
Mohamed Belkheir ; recueillis, présentés et traduits de l'arabe (Algérie) par Boualem Bessaïh ; préface Jacques Berque
- Arles : Sindbad, DL 2003
- 161 p.
Boualem Bessaïh a parcouru les régions d'Algérie à la recherche de personnes ayant en mémoire les poèmes de Mohamed Belkheir, poète analphabète des Hauts Plateaux, du XIXe siècle, chantre de l'ardeur nomade et de la pugnacité bédouine ainsi que de l'amour courtois. Il restitue ici quatorze textes à la poésie inspirée, chargée de métaphores suggestives et au lyrisme inépuisable