TY - BOOK AU - Zouini,Imane-Sara TI - Le métissage en oeuvre: "Les temps noirs" d'Abdelhak Serhane T2 - Critiques littéraires SN - 978-2-14-025368-3 U1 - MA843.2 23A PY - 2022/// CY - Paris PB - L'Harmattan KW - Serhane, Abdelhak KW - سرحان، عبد الحق KW - LITTERATURE MAGHREBINE D'EXPRESSION FRANCAISE KW - LITTERATURE MAROCAINE KW - LITTERATURE ROMANESQUE KW - ACCULTURATION KW - EMPRUNT LINGUISTIQUE KW - ONOMASTIQUE KW - TRADITION ORALE KW - INTERTEXTUALITE KW - MAROC N1 - Bibliogr. p. 155-164; Texte remanié de : Thèse de doctorat en Littératures et civilisations; Paris, Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), 2019 N2 - Tirée d'une thèse, une étude de l'écriture du métissage littéraire et culturel dans le roman Les temps noirs de l'écrivain marocain A. Serhane. D'expression française, il laisse infiltrer volontairement son imaginaire marocain et ses langues maternelles, l'arabe du Maroc et le berbère, dans son texte. Ces emprunts travaillent son langage poétique ER -