Epître sur la différence entre l'esprit et l'âme [Texte imprimé] /
كتاب الفرق بين الروح والنفس وقوى النفس وماهية النفس / تأليف قسطا بن لوقا اليوناني Traité sur la différence entre l'esprit et l'âme et sur les facultés de l'âme et sa quiddité
Qustā ibn Lūqā al-Ba'labakki ; éditée et traduite par Gérard Troupeau ; avec la collaboration de Joseph Dagher ; hommage d'André Miquel
- Paris : Editions Geuthner, [2011]
- 1 vol. ( 67-XXXI p.) ; 20 cm
Qusta ibn Luqa (mort vers 912) était un philosophe et médecin chrétien de Syrie. Ce traité est une explication, selon l'enseignement de Platon et d'Aristote, de la fonction de l'esprit, en tant que corps subtil, à l'opposé de l'âme incorporelle. L'esprit commande les phénomènes vitaux comme les phénomène intellectuels les plus élevés, mais c'est l'âme qui est la cause première.
Texte en arabe avec traduction française, traduit de l'arabe