Chewing over the West [Texte imprimé] : occidental narratives in non-Western readings / edited by Doris Jedamski

Notes bibliogr.

Theme and identity in postcolonial Arabic writing / Rasheed El-Elany -- Moving pictures: Western Marxism and vernacular literature in colonial Indonesia / Keith Foulcher -- Mother tongues with a Western accent: indigenous negotiations with English language and narratives in Kenyan art / Evan Mwangi -- The development of modern Burmese theatre and literature under Western influence / U Win Pe (Maung Swan Yi) -- Writing against, writing with: the case of Algerian literature / Amina Azza-Bekkat -- The use of T. S. Eliot's literary traditions in contemporary Arabic poetry / Saddik M. Gohar -- War and ideology: Erich Maria Remarque's All quiet on the Western Front and the Vietnamese Novel without a Name by Duong Thu Huong / Ursula Lies -- Under Indian eyes: characterization and dialogism in modern Hindi fiction / Thomas de Bruijn -- In search of a new image: an Indian Madame Bovary?/ Guzel V. Strelkova -- Chewing over ethnographic models: Berber writings from Algeria / Daniela Merolla -- The Naya Drama in India: rediscovering the self in the Western mirror / Anna Suvorova -- Hybridity in Komedi Stamboul / Matthew Isaac Cohen -- "Elementary, my dear Wat": influence and imitation in the early crime fiction of 'Late-Victorian' Siam / Rachel Harrison -- The vanishing-act of Sherlock Holmes and Indonesia's national awakening / Doris Jedamski