Le voyage de l'aveugle / Mohamed Guseibat ; traduit de l'arabe par Hanen Allouch

Ce recueil est un voyage entre les mots et entre les diverses expériences initiatiques auxquelles se livre le sujet poétique. Figures féminines envoûtantes, désir d'aventure et quête du langage tracent les contours d'une traversée imprégnée par l'imaginaire de la poésie arabe traditionnelle et par la recherche formelle d'une certaine modernité. Dans cette odyssée, le poète chemine à travers la pluralité des lieux de l'écriture, de Benghazi à Ottawa, en passant par Besançon, pour livrer aux lecteurs un voyage sensoriel où l'amour occupe une place de choix.