Contribution à l'étude de la phonologie de l'arabe marocain : accent, schaw, syllabe / BARKAOUI, AICHA; LONCHAMP, FRANCOIS

Nancy 2:2000

LA THESE EST UNE CONTRIBUTION A L'ETUDE DE QUELQUES PROBLEMES DE LA PHONOLOGIE ET DE CERTAINS DE SES ASPECTS EN ARABE MAROCAIN (AM): L'ACCENT, LE SCHWA, LA SYLLABE. EN PREMIERE PARTIE UNE REVUE DE LITTERATURE EST FAITE SUR CES SUJETS. ELLE S'INSCRIT DANS LE CADRE DE LA PHONOLOGIE GENERATIVE. LES GRANDES LIGNES DE LA PHONOLOGIE NON LINEAIRE ET DIFFERENTES THEORIES (AUTOSEGMENTALE, METRIQUE, CV) SONT ETUDIEES. LA DEUXIEME PARTIE TRAITE DE L'ACCENT A L'AUNE DE LA THEORIE METRIQUE EN PRENANT L'ANGLAIS COMME MODELE D'ANALYSE. DES ETUDES DE L'ACCENT EN ARABE PAR LES GRAMMAIRIENS ARABES ET DE L'ACCENT EN AM SONT ENSUITE EXAMINEES. AYANT EXPOSE LES METHODES DE L'ANALYSE METRIQUE ET ETABLI UN CHAMP D'ETUDE, NOUS PROPOSONS NOTRE BASE DE DONNEES PERMETTANT DE FONDER NOTRE ANALYSE DE L'ACCENT EN AM, LAQUELLE SE LIMITE AUX VERBES. NOUS CONCLUONS QU'EN AM, L'ACCENT TOMBE SUR LA PENULTIEME. LA TROISIEME PARTIE S'INTERESSE AU SCHWA SELON L'APPROCHE LINEAIRE, NON LINEAIRE (THEORIE CV), LA THEORIE DU GOUVERNEMENT ET DU LICENCIEMENT. NOUS TESTONS CERTAINES DE CES ANALYSES EN LES APPLIQUANT A L'AM. QUELQUES ANALYSES DU SCHWA EN ARABE MAGHREBIN ET EN AM SONT EGALEMENT ETUDIEES. NOUS PROPOSONS NOTRE ANALYSE A PARTIR D'UNE BASE DE DONNEES EXHAUSTIVE QUE NOUS AVONS CONSTITUEE COMPRENANT LES VERBES ET LEURS PARADIGMES, LES NOMS ET LES ADJECTIFS. NOUS AVONS DEUX FORMES DE BASES CCC OU 9C9C9C; LE SCHWA EN AM EST SOUS-JACENT ET NE RESULTE NI DE L'EPENTHESE NI DE LA METATHESE. LA DERNIERE PARTIE PORTE SUR LA SYLLABE. NOUS DISCUTONS NOTAMMENT QUELQUES THEORIES RECENTES (DE L'OPTIMALITE, DECLARATIVE, DEGOUVERNEMENT...) S'Y INTERESSANT. LA REFLEXION SE PORTE ALORS SUR LA SYLLABE EN AM POUR LEQUEL NOUS PROPOSONS NOTRE PROPRE THEORIE. LA SYLLABE N'EST PAS UNE BONNE UNITE D'ANALYSE EN AM; ELLE EST PLUTOT LE RESULTAT DE L'EXISTENCE DES UNITES ET DES ELEMENTS.