| 000 | 01572nab a2200373 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | a660308 | ||
| 003 | SIRSI | ||
| 008 | s2010 s1 000 eng d | ||
| 009 | 660308 | ||
| 040 |
_aFRAS _bfre _cFRAS _dFRAS _eAFNOR |
||
| 043 | _af-mr--- | ||
| 072 | _aOM | ||
| 082 | 0 | 4 |
_aMA823 _223E |
| 084 | _a823 | ||
| 100 | 1 |
_aAbdo, Diya Mohammed Daoud _eAuteur _4070 _9136378 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aChameleonic text _h[Ressource électronique] : _bperitextual transformation in Fatima Mernissi's Dreams of Trespass and Nisa' 'Ala Ajnihat Al-hilm / _cDiya M. Abdo |
| 300 | _ap. 175-194 | ||
| 504 | _aBibliogr. p. 192-194 | ||
| 520 | _aThis article examines the reasons for and effects of the differing peritextual elements (especially photographs and packaging) between Fatima Mernissi's original autobiography (written in English for an American and European audience) and its translated Arabic version published in Morocco. It focuses on how and why such texts might be radically transformed to address a particular readership | ||
| 600 | 1 | 4 |
_aMernissi, Fatima _d(1940-2015) _92793 |
| 650 | 4 |
_aAUTOBIOGRAPHIE _95581 |
|
| 650 | 4 |
_aTRADUCTION _92171 |
|
| 653 | _aPéritexte | ||
| 651 | 4 |
_aMAROC _91085 |
|
| 773 | 0 |
_tLife Writing. - _gVol. 7, n. 2, 2010, p. 175-194 ; 22 cm. - _d[S.l.] : Taylor & Francis, 2010. - _x1448-4528 |
|
| 856 | _uhttp://www.fondation.org.ma/dsp/index/a660308-21 | ||
| 930 | _a660308 | ||
| 931 | _aa660308 | ||
| 990 | _aamiri | ||
| 035 | _a1201700872 | ||
| 951 | _aCM | ||
| 600 | 1 | 9 |
_aالمرنيسي، فاطمة _d(1940-2015) |
| 999 |
_c602798 _d602798 |
||