000			02884cam a2200541 i 4500
001			a781601
003			FRAS
005			20241023202658.0
008			221220s2021 sp 000 | spa u
009			781601
020			_a978-84-00-10900-4
040			_aFRAS _bfre _cFRAS _dFRAS _eAFNOR
043			_af-mr--- _ae-sp--- _bAl Andalus
072			_aOM
082			_a133.5092 _223A
084			_a130
095			_asp
096			_a900
100	1		_aIbn Ezra, Abraham Ben Meir _d(ca. 1092-ca. 1167) _4070 _9213256 _eAuteur
245	1	3	_aEl libro del mundo Sefer Ha-'Olam _x: _ben sus versiones castellanas _y/ _cAbraham Ibn Ezra ; edición y estudio de Amparo Alba, Carlos Sainz de la Maza
260			_aMadrid _x: _bConsejo Superior de Investigaciones Científicas _y, _c2021
300			_a(197 p.)
490	0		_aColección Estudios bíblicos, hebraicos y sefardíes
490	0		_aSerie Estudios Hispano-Judíos medievales _vnúmero 3
504			_aBibliogr. p. 187-197
520			_aEl Libro del Mundo (Sefer ha-'Olam) tiene como objetivo la edición y el estudio de las versiones castellanas de esta obra astrológica de Abraham ibn Ezra a partir de los textos conservados en los manuscritos B-332 del Archivo de la Catedral de Segovia (1432) y 2138 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (1521). Este trabajo se suma así a la corriente de recuperación de la obra científica de Abraham ibn Ezra impulsada, en la última década del siglo XX, por investigadores de la talla de Gad Freudenthal, Renate Smithuis y, especialmente, Shlomo Sela. Tras una puesta en contexto del autor, de su obra científica y su repercusión en la Europa occidental desde el siglo XII, se presentan los manuscritos objeto de estudio, se comentan sus contenidos respectivos y, por último, se analiza la obra, representativa del interés suscitado por la astrología universal en la Edad Media. La edición de las dos versiones castellanas del libro va acompañada del estudio del lenguaje empleado en cada una de las traducciones, completada por el correspondiente glosario. Para facilitar la comprensión de las versiones antiguas de la obra se añade, en cada caso, la traducción al castellano actual de los originales hebreos de Ibn Ezra.
600	1	4	_aIbn Ezra, Abraham Ben Meir _d(ca. 1092-ca. 1167) _9213256
650		4	_aASTROLOGIE _95009
650		4	_aTRADUCTEUR _915622
650		4	_aJUIF _91607
650		4	_aMOYEN AGE _91411
651		4	_aAL ANDALUS _91404
700	1		_aAlba Cecilia, Amparo _4340 _9178710 _eEd.
700	1		_aSainz de la Maza, Carlos _4340 _9307332 _eEd.
902			_aA
930			_a781601
942			_2ddc _cBOOK
999			_c740324 _d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324
999			_d740324