000			02265cam a2200325 i 4500
001			a800737
003			FRAS
005			20241030102811.0
008			231219s2023 fr 000 | fre u
009			800737
020			_a9782958471903 (T. 1 )
040			_aFRAS _bfre _cFRAS _dFRAS _eAFNOR
072			_aOM
082			_a443.1 _223A
084			_aD400
094			_aPI
095			_afr
096			_a400
245	1	0	_aDictionnaire français-arabe maghrébin. _nT. 1 / _cAmine Sinaceur, Zakia Iraqui Sinaceur
246	1	1	_aمعجم من الفرنسية إلى العربية المغاربية. الجزء الأول
260			_a[Paris] : _bEd. Association patrimoine maghrébin, _cDL2023
300			_a(585 p.)
520			_aL'arabe dialectal dans ses variantes maghrébines peut, à juste titre, être considéré comme langue parlée en France. Il est pratiqué depuis plus d'un siècle par un grand nombre de Français issus de l'immigration. Il n'est rattaché à aucune région française en particulier et il est différent de l'arabe classique ou littéral. Le présent dictionnaire en trois tomes de 600 pages chacun environ, reprend le corpus de mots du dialecte marocain, patiemment collectés par Georges Séraphin Colin en cinquante années passées au Maroc de 1926 à 1976, et regroupés par une équipe de linguistes dirigée par Zakia Iraqui dans le Dictionnaire "Colin" d'Arabe Dialectal de l'arabe vers le français. Les auteurs ont considéré qu'il serait encore plus utile aux francophones en rédigeant un second dictionnaire du français vers l'arabe maghrébin. C'est le but de cet ouvrage. En effet, c'est l'arabe dialectal dans sa forme maghrébine qui prédomine dans les échanges verbaux entre maghrébins de France, de Belgique, de Suisse ou du Canada. C'est la deuxième langue parlée en France avec près de quatre millions de locuteurs selon le Ministère de la Culture. Langue d'immigration, l'arabe maghrébin occupe aujourd'hui une place importante dans le paysage linguistique français.
700	1		_aSinaceur, Amine _d(1948-....) _4651 _9501783 _eDir.
700	1		_aIraqui-Sinaceur, Zakia _d(1948-....) _4651 _92256 _eDir.
902			_aB
930			_a800737
942			_2ddc
999			_c751661 _d751661